PRIVACY POLICY & COOKIE
Cookie & Privacy Policy
Questo sito raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti
TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Nome: Casa vacanze Porrine di Vitali Paola
Email: [email protected]
Sede: Loc.Porrine - Castelnuovo di Val di Cecina - frazione di Sasso Pisano (PI) – Italia
In ottemperanza degli obblighi derivanti dalla normativa nazionale (D. LgS 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali) e comunitaria, (Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR) e successive modifiche, il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti, ponendo in essere ogni sforzo possibile e proporzionato per non ledere i diritti degli utenti.
La presente Privacy Policy si applica esclusivamente alle attività online del presente sito ed è valida per i visitatori/utenti del sito. Non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal presente sito web. Lo scopo dell’informativa privacy è di fornire la massima trasparenza relativamente alle informazioni che il sito raccoglie e come le usa.
______________________________________________________________________
English language
Cookies and privacy policy
This site collects some Personal Data from its Users
DATA PROCESSING HOLDER
Name: Casa vacanze Porrine di Vitali Paola
Email: [email protected]
Headquarters: Loc.Porrine - Castelnuovo di Val di Cecina - frazione di Sasso Pisano (PI) - Italy
In compliance with the obligations deriving from national legislation (Legislative Decree 30 June 2003 n.196, Code regarding the protection of personal data) and community, (European regulation for the protection of personal data n. 679/2016, GDPR) and subsequent changes, this site respects and protects the privacy of visitors and users, making every possible and proportionate effort not to infringe the rights of users. This Privacy Policy applies exclusively to the online activities of this site and is valid for visitors / users of the site. It does not apply to information collected through channels other than this website. The purpose of the privacy policy is to provide maximum transparency regarding the information that the site collects and how it uses it.
Questo sito raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti
TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Nome: Casa vacanze Porrine di Vitali Paola
Email: [email protected]
Sede: Loc.Porrine - Castelnuovo di Val di Cecina - frazione di Sasso Pisano (PI) – Italia
In ottemperanza degli obblighi derivanti dalla normativa nazionale (D. LgS 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali) e comunitaria, (Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR) e successive modifiche, il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti, ponendo in essere ogni sforzo possibile e proporzionato per non ledere i diritti degli utenti.
La presente Privacy Policy si applica esclusivamente alle attività online del presente sito ed è valida per i visitatori/utenti del sito. Non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal presente sito web. Lo scopo dell’informativa privacy è di fornire la massima trasparenza relativamente alle informazioni che il sito raccoglie e come le usa.
______________________________________________________________________
English language
Cookies and privacy policy
This site collects some Personal Data from its Users
DATA PROCESSING HOLDER
Name: Casa vacanze Porrine di Vitali Paola
Email: [email protected]
Headquarters: Loc.Porrine - Castelnuovo di Val di Cecina - frazione di Sasso Pisano (PI) - Italy
In compliance with the obligations deriving from national legislation (Legislative Decree 30 June 2003 n.196, Code regarding the protection of personal data) and community, (European regulation for the protection of personal data n. 679/2016, GDPR) and subsequent changes, this site respects and protects the privacy of visitors and users, making every possible and proportionate effort not to infringe the rights of users. This Privacy Policy applies exclusively to the online activities of this site and is valid for visitors / users of the site. It does not apply to information collected through channels other than this website. The purpose of the privacy policy is to provide maximum transparency regarding the information that the site collects and how it uses it.
BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO - LEGAL BASIS OF THE PROCESSING
Il presente sito tratta i dati in base al consenso. Con l’uso o la consultazione del presente sito i visitatori e gli utenti approvano esplicitamente la presente informativa privacy e acconsentono al trattamento dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità di seguito descritte, compreso l’eventuale diffusione a terzi se necessaria per l’erogazione di un servizio.
Il conferimento dei dati e quindi il Consenso alla raccolta e al trattamento dei dati è facoltativo, l’Utente può negare il consenso, e può revocare in qualsiasi momento un consenso già fornito. Tuttavia negare il consenso può comportare l’impossibilità di erogare alcuni servizi e l’esperienza di navigazione nel sito potrebbe essere compromessa.
A partire dal 25 maggio 2018 (data di entrata in vigore del GDPR), il presente sito tratta alcuni dei dati in base ai legittimi interessi del titolare del trattamento.
_________________________________________________________
This site processes data based on consent. By using or consulting this site, visitors and users explicitly approve this privacy statement and consent to the processing of their personal data in relation to the methods and purposes described below, including any disclosure to third parties if necessary for the provision of a service.
The provision of data and therefore the consent to the collection and processing of data is optional, the user can deny consent, and can revoke a consent already provided at any time. However, denying consent may make it impossible to provide some services and the browsing experience on the site may be compromised.
Starting from 25 May 2018 (date of entry into force of the GDPR), this site processes some of the data based on the legitimate interests of the data controller.
Il conferimento dei dati e quindi il Consenso alla raccolta e al trattamento dei dati è facoltativo, l’Utente può negare il consenso, e può revocare in qualsiasi momento un consenso già fornito. Tuttavia negare il consenso può comportare l’impossibilità di erogare alcuni servizi e l’esperienza di navigazione nel sito potrebbe essere compromessa.
A partire dal 25 maggio 2018 (data di entrata in vigore del GDPR), il presente sito tratta alcuni dei dati in base ai legittimi interessi del titolare del trattamento.
_________________________________________________________
This site processes data based on consent. By using or consulting this site, visitors and users explicitly approve this privacy statement and consent to the processing of their personal data in relation to the methods and purposes described below, including any disclosure to third parties if necessary for the provision of a service.
The provision of data and therefore the consent to the collection and processing of data is optional, the user can deny consent, and can revoke a consent already provided at any time. However, denying consent may make it impossible to provide some services and the browsing experience on the site may be compromised.
Starting from 25 May 2018 (date of entry into force of the GDPR), this site processes some of the data based on the legitimate interests of the data controller.
DATI RACCOLTI E FINALITA' - DATA COLLECTED AND PURPOSE
Come tutti i siti web anche il presente sito fa uso di log files nei quali vengono conservate informazioni raccolte in maniera automatizzata durante le visite degli utenti. Le informazioni raccolte potrebbero essere le seguenti:
Qualora il sito consenta l’inserimento di commenti, oppure in caso di specifici servizi richiesti dall’utente, il sito rileva automaticamente e registra alcuni dati identificativi dell’utente, compreso l’indirizzo mail.
Tali dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio. Inserendo un commento o altra informazione l’utente accetta espressamente l’informativa privacy, e in particolare acconsente che i contenuti inseriti siano liberamente diffusi anche a terzi.
I dati ricevuti verranno utilizzati esclusivamente per l’erogazione del servizio richiesto e per il solo tempo necessario per la fornitura del servizio.
Le informazioni che gli utenti del sito riterranno di rendere pubbliche tramite i servizi e gli strumenti messi a disposizione degli stessi, sono fornite dall’utente consapevolmente e volontariamente, esentando il presente sito da qualsiasi responsabilità in merito ad eventuali violazioni delle leggi. Spetta all’utente verificare di avere i permessi per l’immissione di dati personali di terzi o di contenuti tutelati dalle norme nazionali ed internazionali.
I dati raccolti dal sito durante il suo funzionamento sono utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate e conservati per il tempo strettamente necessario a svolgere le attività precisate. In ogni caso i dati rilevati dal sito non saranno forniti mai a terzi, per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte dell’autorità giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.
_____________________________________________________
Like all websites, this site also makes use of log files in which information collected in an automated manner is stored during user visits. The information collected could be the following:
If the site allows the insertion of comments, or in the case of specific services requested by the user, the site automatically detects and records some identification data of the user, including the email address.
These data are voluntarily provided by the user at the time of the request for service provision. By entering a comment or other information, the user expressly accepts the privacy policy, and in particular agrees that the contents entered are freely disseminated to third parties.
The data received will be used exclusively for the provision of the requested service and only for the time necessary for the provision of the service.
The information that users of the site will deem to make public through the services and tools made available to them, are provided by the user knowingly and voluntarily, exempting this site from any liability for any violations of the laws. It is up to the user to verify that they have permission to enter personal data of third parties or content protected by national and international standards.
The data collected by the site during its operation are used exclusively for the purposes indicated above and kept for the time strictly necessary to carry out the specified activities. In any case, the data collected from the site will never be provided to third parties, for any reason, unless it is a legitimate request by the judicial authority and only in the cases provided for by law.
- indirizzo internet protocol (IP) ;
- tipo di browser e parametri del dispositivo usato per connettersi al sito;
- nome dell’internet service provider (ISP) ;
- data e orario di visita;
- pagina web di provenienza del visitatore (referral) e di uscita;
- eventualmente il numero di click.
Qualora il sito consenta l’inserimento di commenti, oppure in caso di specifici servizi richiesti dall’utente, il sito rileva automaticamente e registra alcuni dati identificativi dell’utente, compreso l’indirizzo mail.
Tali dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio. Inserendo un commento o altra informazione l’utente accetta espressamente l’informativa privacy, e in particolare acconsente che i contenuti inseriti siano liberamente diffusi anche a terzi.
I dati ricevuti verranno utilizzati esclusivamente per l’erogazione del servizio richiesto e per il solo tempo necessario per la fornitura del servizio.
Le informazioni che gli utenti del sito riterranno di rendere pubbliche tramite i servizi e gli strumenti messi a disposizione degli stessi, sono fornite dall’utente consapevolmente e volontariamente, esentando il presente sito da qualsiasi responsabilità in merito ad eventuali violazioni delle leggi. Spetta all’utente verificare di avere i permessi per l’immissione di dati personali di terzi o di contenuti tutelati dalle norme nazionali ed internazionali.
I dati raccolti dal sito durante il suo funzionamento sono utilizzati esclusivamente per le finalità sopra indicate e conservati per il tempo strettamente necessario a svolgere le attività precisate. In ogni caso i dati rilevati dal sito non saranno forniti mai a terzi, per nessuna ragione, a meno che non si tratti di legittima richiesta da parte dell’autorità giudiziaria e nei soli casi previsti dalla legge.
_____________________________________________________
Like all websites, this site also makes use of log files in which information collected in an automated manner is stored during user visits. The information collected could be the following:
- internet protocol (IP) address;
- type of browser and device parameters used to connect to the site;
- name of the internet service provider (ISP);
- date and time of visit;
- web page of origin of the visitor (referral) and exit;
- possibly the number of clicks.
If the site allows the insertion of comments, or in the case of specific services requested by the user, the site automatically detects and records some identification data of the user, including the email address.
These data are voluntarily provided by the user at the time of the request for service provision. By entering a comment or other information, the user expressly accepts the privacy policy, and in particular agrees that the contents entered are freely disseminated to third parties.
The data received will be used exclusively for the provision of the requested service and only for the time necessary for the provision of the service.
The information that users of the site will deem to make public through the services and tools made available to them, are provided by the user knowingly and voluntarily, exempting this site from any liability for any violations of the laws. It is up to the user to verify that they have permission to enter personal data of third parties or content protected by national and international standards.
The data collected by the site during its operation are used exclusively for the purposes indicated above and kept for the time strictly necessary to carry out the specified activities. In any case, the data collected from the site will never be provided to third parties, for any reason, unless it is a legitimate request by the judicial authority and only in the cases provided for by law.
LUOGO DEL TRATTAMENTO DEI DATI - PLACE OF DATA PROCESSING
I dati raccolti dal sito sono trattati presso la sede del Titolare del Trattamento, e presso il datacenter del web Hosting. Il web hosting (Weebly), che è responsabile anch'esso del trattamento dei dati, elaborando i dati per conto del titolare, si trova nello Spazio Economico Europeo e agisce in conformità delle norme europee.
_____________________________________________________
The data collected by the site are processed at the headquarters of the Data Controller, and at the web Hosting datacenter. The web hosting (Weebly), which is also responsible for data processing, processing the data on behalf of the owner, is located in the European Economic Area and acts in accordance with European standards.
_____________________________________________________
The data collected by the site are processed at the headquarters of the Data Controller, and at the web Hosting datacenter. The web hosting (Weebly), which is also responsible for data processing, processing the data on behalf of the owner, is located in the European Economic Area and acts in accordance with European standards.
COOKIE
Come è d’uso su tutti i siti web, anche questo sito fa uso di cookies, piccoli file di testo che consentono di conservare informazioni sulle preferenze dei visitatori, per migliorare le funzionalità del sito, per semplificarne la navigazione automatizzando le procedure (es. Login, lingua sito) e per l’analisi dell’uso del sito.
I cookie di sessione sono essenziali per poter distinguere tra gli utenti collegati, e sono utili per evitare che una funzionalità richiesta possa essere fornita all’utente sbagliato, nonché per fini di sicurezza per impedire attacchi informatici al sito. I cookie di sessione non contengono dati personali e durano per la sola sessione in corso, cioè fino alla chiusura del browser. Per essi non occorre consenso.
I functionality cookie utilizzati dal sito sono strettamente necessari per l’uso del sito, in particolare sono collegati ad una espressa richiesta di funzionalità da parte dell’utente (come il Login), per i quali non occorre alcun consenso.
Utilizzando il sito il visitatore acconsente espressamente all’uso dei cookies.
____________________________________________________________
As is customary on all websites, this site also uses cookies, small text files that allow you to store information on visitor preferences, to improve the functionality of the site, to simplify navigation by automating procedures (eg. Login, site language) and for the analysis of the use of the site.
Session cookies are essential in order to distinguish between connected users, and are useful to prevent a requested feature from being provided to the wrong user, as well as for security purposes to prevent cyber attacks on the site. Session cookies do not contain personal data and last only for the current session, i.e. until the browser is closed. Consent is not required for them.
The functionality cookies used by the site are strictly necessary for the use of the site, in particular they are linked to an express request for functionality by the user (such as Login), for which no consent is required.
By using the site, the visitor expressly consents to the use of cookies.
I cookie di sessione sono essenziali per poter distinguere tra gli utenti collegati, e sono utili per evitare che una funzionalità richiesta possa essere fornita all’utente sbagliato, nonché per fini di sicurezza per impedire attacchi informatici al sito. I cookie di sessione non contengono dati personali e durano per la sola sessione in corso, cioè fino alla chiusura del browser. Per essi non occorre consenso.
I functionality cookie utilizzati dal sito sono strettamente necessari per l’uso del sito, in particolare sono collegati ad una espressa richiesta di funzionalità da parte dell’utente (come il Login), per i quali non occorre alcun consenso.
Utilizzando il sito il visitatore acconsente espressamente all’uso dei cookies.
____________________________________________________________
As is customary on all websites, this site also uses cookies, small text files that allow you to store information on visitor preferences, to improve the functionality of the site, to simplify navigation by automating procedures (eg. Login, site language) and for the analysis of the use of the site.
Session cookies are essential in order to distinguish between connected users, and are useful to prevent a requested feature from being provided to the wrong user, as well as for security purposes to prevent cyber attacks on the site. Session cookies do not contain personal data and last only for the current session, i.e. until the browser is closed. Consent is not required for them.
The functionality cookies used by the site are strictly necessary for the use of the site, in particular they are linked to an express request for functionality by the user (such as Login), for which no consent is required.
By using the site, the visitor expressly consents to the use of cookies.
DISABILITAZIONE DEI COOKIE - DISABLING COOKIES
I cookies sono collegati al browser utilizzato e POSSONO ESSERE DISABILITATI DIRETTAMENTE DAL BROWSER, così rifiutando/revocando il consenso all’uso dei cookies. Occorre tenere presente che la disabilitazione dei cookies potrebbe impedire il corretto utilizzo di alcune funzioni del sito stesso.
Istruzioni sono disponibili sui siti di supporto del browser utilizzato: Chrome e Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
È possibile disabilitare del tutto i cookie ovvero cancellarli seguendo le seguenti istruzioni: Google Chrome, Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
È possibile impedire che vengano salvati solo i cookie pubblicitari o comportamentali utilizzando il servizio fornito dal sito Your Online Choiches.
____________________________________________________________
Cookies are connected to the browser used and CAN BE DISABLED DIRECTLY FROM THE BROWSER, thus refusing / revoking consent to the use of cookies. It should be noted that disabling cookies may prevent the correct use of some functions of the site itself.
Instructions are available on the support sites of the browser used: Google Chrome and Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
You can completely disable cookies or delete them by following the following instructions: Google Chrome, Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
You can prevent only advertising or behavioral cookies from being saved by using the service provided by the Your Online Choiches website.
Istruzioni sono disponibili sui siti di supporto del browser utilizzato: Chrome e Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
È possibile disabilitare del tutto i cookie ovvero cancellarli seguendo le seguenti istruzioni: Google Chrome, Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
È possibile impedire che vengano salvati solo i cookie pubblicitari o comportamentali utilizzando il servizio fornito dal sito Your Online Choiches.
____________________________________________________________
Cookies are connected to the browser used and CAN BE DISABLED DIRECTLY FROM THE BROWSER, thus refusing / revoking consent to the use of cookies. It should be noted that disabling cookies may prevent the correct use of some functions of the site itself.
Instructions are available on the support sites of the browser used: Google Chrome and Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
You can completely disable cookies or delete them by following the following instructions: Google Chrome, Google Chrome Mobile, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, Apple Safari Mobile.
You can prevent only advertising or behavioral cookies from being saved by using the service provided by the Your Online Choiches website.
COOKIE DI TERZE PARTI - THIRD PARTY COOKIES
Il presente sito funge anche da intermediario per cookies di terze parti, utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per migliorare l’uso del sito stesso, come i pulsanti per i social, oppure video. Questo sito non ha alcun controllo sui cookie delle terze parti, interamente gestiti dalle terze parti. In conseguenza di ciò le informazioni sull’uso dei detti cookies e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l’eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine indicate di seguito.
In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:
https://www.shinystat.com/it/informativa_sito.html (Informativa Privacy agli Utenti)
PLUGIN SOCIAL NETWORK
Il presente sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Tali plugin sono programmati in modo da non impostare alcun cookie all’accesso della pagina, per salvaguardare la privacy degli utenti. Eventualmente i cookie vengono impostati, se così previsto dai social network, solo quando l’utente fa effettivo e volontario uso del plugin. Si tenga presente che se l’utente naviga essendo loggato nel social network allora ha già acconsentito all’uso dei cookie veicolati tramite questo sito al momento dell’iscrizione al social network. La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento.
– Facebook – (link informativa cookie)
– Twitter – (link informativa cookie)
______________________________________________________
This site also acts as an intermediary for third-party cookies, used to provide additional services and features to visitors and to improve the use of the site, such as buttons for social media, or videos. This site has no control over third party cookies, which are entirely managed by third parties. As a result, the information on the use of these cookies and their purposes, as well as on how to disable them, are provided directly by third parties on the pages indicated below.
In particular, this site uses cookies from the following third parties:
ShinyStat ™: ShinyStat ™ free which, through a small banner, is placed at the bottom of all pages, is a free statistics service that allows you to monitor visits to this site through a web counter. For easier and greater accessibility and transparency, we invite you to view the relevant pages directly on their site via the following links:
https://www.shinystat.com/it/informativa_cookie_sito.html (Extended information on website cookies)
https://www.shinystat.com/it/informativa_sito.html (Privacy Information for Users)
SOCIAL NETWORK PLUGIN
This site also incorporates plugins and / or buttons for social networks, in order to allow easy sharing of content on your favorite social networks. These plugins are programmed so as not to set any cookies when accessing the page, to safeguard user privacy. Eventually cookies are set, if so provided by social networks, only when the user makes effective and voluntary use of the plugin. Please note that if the user browses while logged into the social network then he has already consented to the use of cookies conveyed through this site at the time of registration to the social network. The collection and use of information obtained through the plugin are governed by the respective privacy policies of the social networks, to which please refer.
- Facebook - (cookie information link)
- Twitter - (cookie information link)
In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:
- ShinyStat™: ShinyStat™ free che tramite un piccolo banner è collocato in fondo a tutte le pagine, è un servizio di statistiche gratuite che permette di monitorare attraverso un contatore web le visite a questo sito. Per una più facile e maggiore consultabilità e trasparenza vi invitiamo a visionare direttamente le pagine interessate il loro sito tramite i seguenti link:
https://www.shinystat.com/it/informativa_sito.html (Informativa Privacy agli Utenti)
PLUGIN SOCIAL NETWORK
Il presente sito incorpora anche plugin e/o bottoni per i social network, al fine di consentire una facile condivisione dei contenuti sui vostri social network preferiti. Tali plugin sono programmati in modo da non impostare alcun cookie all’accesso della pagina, per salvaguardare la privacy degli utenti. Eventualmente i cookie vengono impostati, se così previsto dai social network, solo quando l’utente fa effettivo e volontario uso del plugin. Si tenga presente che se l’utente naviga essendo loggato nel social network allora ha già acconsentito all’uso dei cookie veicolati tramite questo sito al momento dell’iscrizione al social network. La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute a mezzo del plugin sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento.
– Facebook – (link informativa cookie)
– Twitter – (link informativa cookie)
______________________________________________________
This site also acts as an intermediary for third-party cookies, used to provide additional services and features to visitors and to improve the use of the site, such as buttons for social media, or videos. This site has no control over third party cookies, which are entirely managed by third parties. As a result, the information on the use of these cookies and their purposes, as well as on how to disable them, are provided directly by third parties on the pages indicated below.
In particular, this site uses cookies from the following third parties:
ShinyStat ™: ShinyStat ™ free which, through a small banner, is placed at the bottom of all pages, is a free statistics service that allows you to monitor visits to this site through a web counter. For easier and greater accessibility and transparency, we invite you to view the relevant pages directly on their site via the following links:
https://www.shinystat.com/it/informativa_cookie_sito.html (Extended information on website cookies)
https://www.shinystat.com/it/informativa_sito.html (Privacy Information for Users)
SOCIAL NETWORK PLUGIN
This site also incorporates plugins and / or buttons for social networks, in order to allow easy sharing of content on your favorite social networks. These plugins are programmed so as not to set any cookies when accessing the page, to safeguard user privacy. Eventually cookies are set, if so provided by social networks, only when the user makes effective and voluntary use of the plugin. Please note that if the user browses while logged into the social network then he has already consented to the use of cookies conveyed through this site at the time of registration to the social network. The collection and use of information obtained through the plugin are governed by the respective privacy policies of the social networks, to which please refer.
- Facebook - (cookie information link)
- Twitter - (cookie information link)
TRASFERIMENTO DEI DATI IN PAESI EXTRA UE - TRANSFER OF DATA TO NON-EU COUNTRIES
Il presente sito potrebbe condividere alcuni dei dati raccolti con servizi localizzati al di fuori dell’area dell’Unione Europea. In particolare con Google, Facebook e Microsoft (LinkedIn) tramite i social plugin e il servizio di Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato in base a specifiche decisioni dell’Unione Europea e del Garante per la tutela dei dati personali, in particolare la decisione 1250/2016 (Privacy Shield – qui la pagina informativa del Garante italiano), per cui non occorre ulteriore consenso. Le aziende sopra menzionate garantiscono la propria adesione al Privacy Shield.
__________________________________________________
This site may share some of the data collected with services located outside the European Union area. In particular with Google, Facebook and Microsoft (LinkedIn) through social plugins and the Google Analytics service. The transfer is authorized on the basis of specific decisions of the European Union and the Guarantor for the protection of personal data, in particular decision 1250/2016 (Privacy Shield - here the information page of the Italian Guarantor), for which no further consent is required. The companies mentioned above guarantee their adherence to the Privacy Shield.
__________________________________________________
This site may share some of the data collected with services located outside the European Union area. In particular with Google, Facebook and Microsoft (LinkedIn) through social plugins and the Google Analytics service. The transfer is authorized on the basis of specific decisions of the European Union and the Guarantor for the protection of personal data, in particular decision 1250/2016 (Privacy Shield - here the information page of the Italian Guarantor), for which no further consent is required. The companies mentioned above guarantee their adherence to the Privacy Shield.
MISURE DI SICUREZZA - SECURITY MEASURES
Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di incaricati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione).
_______________________________________________
This site processes user data in a lawful and correct manner, adopting appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or unauthorized destruction of data. The processing is carried out using IT and / or telematic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated. In addition to the owner, in some cases, categories of employees involved in the organization of the site (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external subjects (such as suppliers of third party technical services, postal couriers) may have access to the data. hosting providers, IT companies, communication agencies).
_______________________________________________
This site processes user data in a lawful and correct manner, adopting appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or unauthorized destruction of data. The processing is carried out using IT and / or telematic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated. In addition to the owner, in some cases, categories of employees involved in the organization of the site (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external subjects (such as suppliers of third party technical services, postal couriers) may have access to the data. hosting providers, IT companies, communication agencies).
DIRITTI DELL'UTENTE - USER RIGHTS
Ai sensi del Regolamento europeo 679/2016 (GDPR) e della normativa nazionale, l’Utente può, secondo le modalità e nei limiti previsti dalla vigente normativa, esercitare i seguenti diritti:
Nel caso in cui i dati siano trattati in base ai legittimi interessi sono comunque garantiti i diritti degli interessati al trattamento (tranne il diritto alla portabilità che non è previsto dalle norme), in particolare il diritto di opposizione al trattamento che può essere esercitato inviando una richiesta al titolare del trattamento.
_________________________________________________
Pursuant to European Regulation 679/2016 (GDPR) and national legislation, the User can, in the manner and within the limits established by current legislation, exercise the following rights:
request confirmation of the existence of personal data concerning him (right of access);
know its origin;
receive intelligible communication;
have information about the logic, methods and purposes of the processing;
request the updating, rectification, integration, cancellation, transformation into anonymous form, blocking of data processed in violation of the law, including those no longer necessary for the pursuit of the purposes for which they were collected;
in cases of consent-based processing, receive only the cost of any support, its data provided to the owner, in a structured and readable form by a data processor and in a format commonly used by an electronic device;
the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority (Privacy Guarantor - link to the Guarantor page);
as well as, more generally, to exercise all the rights that are recognized by the current provisions of the law.
Requests should be addressed to the Data Controller.
In the event that the data are processed on the basis of legitimate interests, the rights of the data subjects are guaranteed (except the right to portability which is not provided for by the rules), in particular the right to object to the processing that can be exercised by sending a request to the data controller.
- richiedere la conferma dell’esistenza di dati personali che lo riguardano (diritto di accesso);
- conoscerne l’origine;
- riceverne comunicazione intelligibile;
- avere informazioni circa la logica, le modalità e le finalità del trattamento;
- richiederne l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge, ivi compresi quelli non più necessari al perseguimento degli scopi per i quali sono stati raccolti;
- nei casi di trattamento basato su consenso, ricevere al solo costo dell’eventuale supporto, i suoi dati forniti al titolare, in forma strutturata e leggibile da un elaboratore di dati e in un formato comunemente usato da un dispositivo elettronico;
- il diritto di presentare un reclamo all’Autorità di controllo (Garante Privacy – link alla pagina del Garante);
- nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.
Nel caso in cui i dati siano trattati in base ai legittimi interessi sono comunque garantiti i diritti degli interessati al trattamento (tranne il diritto alla portabilità che non è previsto dalle norme), in particolare il diritto di opposizione al trattamento che può essere esercitato inviando una richiesta al titolare del trattamento.
_________________________________________________
Pursuant to European Regulation 679/2016 (GDPR) and national legislation, the User can, in the manner and within the limits established by current legislation, exercise the following rights:
request confirmation of the existence of personal data concerning him (right of access);
know its origin;
receive intelligible communication;
have information about the logic, methods and purposes of the processing;
request the updating, rectification, integration, cancellation, transformation into anonymous form, blocking of data processed in violation of the law, including those no longer necessary for the pursuit of the purposes for which they were collected;
in cases of consent-based processing, receive only the cost of any support, its data provided to the owner, in a structured and readable form by a data processor and in a format commonly used by an electronic device;
the right to lodge a complaint with the Supervisory Authority (Privacy Guarantor - link to the Guarantor page);
as well as, more generally, to exercise all the rights that are recognized by the current provisions of the law.
Requests should be addressed to the Data Controller.
In the event that the data are processed on the basis of legitimate interests, the rights of the data subjects are guaranteed (except the right to portability which is not provided for by the rules), in particular the right to object to the processing that can be exercised by sending a request to the data controller.
RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO - RESPONSIBLE FOR THE TREATMENT
I dati raccolti dal sito sono trattati presso la sede del Titolare del Trattamento, e presso il datacenter del web Hosting. Il web hosting (weebly), che è responsabile del trattamento dei dati, elaborando i dati per conto del titolare, si trova nello Spazio extra Europeo e pertanto vi rimandiamo alla loro politica sulla privacy ai seguenti link:
https://www.weebly.com/it/privacy
Modifiche alla presente Policy sui Cookie
Questa Policy sui Cookie potrebbe essere modificata in qualsiasi momento.
Modifiche a questa Privacy Policy
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.
___________________________________________
The data collected by the site are processed at the headquarters of the Data Controller, and at the web Hosting datacenter. The web hosting (weebly), which is responsible for data processing, processing data on behalf of the owner, is located in the non-European area and therefore we refer you to their privacy policy at the following links:
https://www.weebly.com/it/privacy
Changes to this Cookie Policy
This Cookie Policy could be modified at any time.
Changes to this Privacy Policy
The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to Users on this page. Therefore, please consult this page often, referring to the date of the last modification indicated at the bottom. In the event of non-acceptance of the changes made to this privacy policy, the User is required to cease using this Application and may request the Data Controller to remove their Personal Data. Unless otherwise specified, the previous privacy policy will continue to apply to the Personal Data collected up to that time.
https://www.weebly.com/it/privacy
Modifiche alla presente Policy sui Cookie
Questa Policy sui Cookie potrebbe essere modificata in qualsiasi momento.
Modifiche a questa Privacy Policy
Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità agli Utenti su questa pagina. Si prega dunque di consultare spesso questa pagina, prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in fondo. Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate alla presente privacy policy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente specificato, la precedente privacy policy continuerà ad applicarsi ai Dati Personali sino a quel momento raccolti.
___________________________________________
The data collected by the site are processed at the headquarters of the Data Controller, and at the web Hosting datacenter. The web hosting (weebly), which is responsible for data processing, processing data on behalf of the owner, is located in the non-European area and therefore we refer you to their privacy policy at the following links:
https://www.weebly.com/it/privacy
Changes to this Cookie Policy
This Cookie Policy could be modified at any time.
Changes to this Privacy Policy
The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to Users on this page. Therefore, please consult this page often, referring to the date of the last modification indicated at the bottom. In the event of non-acceptance of the changes made to this privacy policy, the User is required to cease using this Application and may request the Data Controller to remove their Personal Data. Unless otherwise specified, the previous privacy policy will continue to apply to the Personal Data collected up to that time.
Riferimenti Legali
Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dalla normativa nazionale(D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali) e comunitaria, (Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR) e successive modifiche, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.
Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo sito.
Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti dalla normativa nazionale(D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali) e comunitaria, (Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR) e successive modifiche, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.
Questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo sito.
Legal References
Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations established by national legislation (Legislative Decree 30 June 2003 n. 196, Code regarding the protection of personal data) and community, (European regulation for data protection 679/2016, GDPR) and subsequent amendments, as well as the provisions of Directive 2002/58 / EC, as updated by Directive 2009/136 / EC, on the subject of Cookies.
This privacy statement relates exclusively to this site.
Notice to European Users: this privacy statement has been prepared in fulfillment of the obligations established by national legislation (Legislative Decree 30 June 2003 n. 196, Code regarding the protection of personal data) and community, (European regulation for data protection 679/2016, GDPR) and subsequent amendments, as well as the provisions of Directive 2002/58 / EC, as updated by Directive 2009/136 / EC, on the subject of Cookies.
This privacy statement relates exclusively to this site.