Sehr geehrte Frau Janssen, nachdem es uns letztes Jahr in der Residence Porrine in Sasso Pissano so gut gefallen hat , würden wir unseren Urlaub gern wieder dort verbringen. Viele liebe Grüße aus München Sandra Rauchenecker
Dear Ms. Janssen, Last year we spent our vacation in a residence Porrine Sasso Pisano went very well, we would like to go back there for our next holiday. With greetings from Monaco love of Bavaria Sandra Rauchenecker
Gentile Signora Janssen, l'anno scorso abbiamo passato la nostra vacanza nella residenza Porrine a Sasso Pisano è andata molto bene, ci piacerebbe ritornare lì per la nostra prossima vacanza. Con amore saluti da Monaco di Baviera Sandra Rauchenecker
Sehr geehrte Frau Janssen, sehr gut erholt und braun gebrannt hat uns Deutschland nun wieder zurück.12 Tage Sonnenschein, gute Laune und schöne Landschaft; da fiel das Kofferpacken schon schwer. Dank der guten Wegbeschreibung hat die Anfahrt super geklappt, die Residence Porrine ist noch schöner, als auf den Bildern zu erkennen und der große Pool war wirklich herrlich und immer gut gepflegt! Signora Marinella und Paola waren sympatische Gastgeberinnen und wir bedanken uns, daß wir ihre Gäste sein durften! Auch Ihnen nochmals vielen Dank für die unkomplizierte Abwicklung - wir haben eine wirklich gute Auswahl getroffen.Schöne Grüße aus der Eifel A. Bestling und Familie
Dear Ms. Janssen, 12 days of sunshine, good humor and beauty of the landscape, and then the suitcase was already a heavy conditioning. Thank you for good indication that gave us, you have worked super, the Residence Porrine is even better live than in photos, and the large pool was truly wonderful and always well maintained! Madam Marinella and Paola were very nice, Thank you that we were allowed to be their guests! Moreover Thank you again for your work because we had a really good selection. Greetings from the Eifel A. Bestling und Familie
Gentile Signora Janssen, 12 giorni di sole, il buon umore e la bellezza del paesaggio, e fare la valigia per tornare a casa fu un pesante condizionamento. Grazie della buona indicazione che ci ha dato , Lei ha lavorato super, il Residence Porrine è ancora più bello dal vivo che nelle foto, e la grande piscina è stato veramente meraviglioso e sempre ben mantenuta! Signora Marinella e Paola sono stati molto simpatiche, La ringraziamo che ci è stato permesso di essere loro ospiti! Inoltre ringraziamo nuovamente per il Suo lavoro perchè abbiamo avuto veramente una buona selezione. Saluti dal Eifel A. Bestling und Familie
Sehr geehrte Frau Janssen, erstmals vielen Dank für Ihre Hilfe vom 29.06.2006.Unser Urlaub war auch mit Zwischenfall sehr schön. Was ich unglaublich spitze fand, war die Hilfsbereitschaft von Fr Zani und ihrer Tochter Paola. Da mein Italienisch nicht ausreicht dies auszudrücken, würde ich Sie bitten, daß Sie bei passender Gelegenheit Fr. Zani meinen herzlichsten Dank übermitteln. Die 100,- Euro habe ich auf ihr Nürnberger Konto überwiesen. MfG Tavernar
Dear Ms. Janssen, First of all thank you for your help, 29.06.2006. Even if we had the accident our vacation was pretty the same. What I found incredibly true was the desire to rise by Ms Zani and his daughter Paola. As my Italian is not sufficient to express this, I would ask you to express to Ms. letter to Mr. Zani my most heartfelt thanks. The 100, - Euro, Nuremberg about them. MfG Tavernar
Gentile Signora Janssen, In primo luogo la ringrazio per il suo aiuto, 29.06.2006.Anche se abbiamo avuto l’incidente la nostra vacanza è stata bella lo stesso.Quello che ho trovato incredibilmente vero è stata la volontà di sollevarci da parte della Sig.ra Zani e sua figlia Paola.Siccome il mio italiano non è sufficiente per esprimere questo, vorrei chiedere a Lei di esprimere per lettera alle signore Ms Zani i miei più sentiti ringraziamenti. Le 100, - Euro, Norimberga sul loro conto. MfG Tavernar
Sehr geehrte Frau Janssen, ich möchte mich nochmals für die schnelle und unkomplizierte Abwicklung der Buchung, "Residence Porrine" bedanken. Die Anlage ist wunderbar schön und hat unsere Erwartung voll getroffen. Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals bei einer Person bedanken und grüßen bei Paola, sie war super.Ich kann und werde Ihre Adresse wärmstens weiterempfehlen.Liebe Grüße Gert Penkalla - 2008
Bonjour, avons été passé une semaine chez Paola a Sasso Pisano, en Toscane (Italie), du 5 au 12 juillet 2014. Pour résumer ce séjour, un seul mot : parfait ! Les conditions d'hébergement étaient idéales, la gentillesse et la disponibilité des maîtres des lieux remarquables, et le cadre tout simplement fantastique. Nous avons d'ailleurs l'intention de revenir ! Merci encore à Paola et son mari pour ces quelques jours de pur bonheur....
Philippe Herbet de la Côte d'Azur
Dear Ms. Janssen, Let me once again for the quick and easy solution to the reservation, "Porrine Residence" thank you. The plant is wonderfully beautiful and fully met our expectations. We want to tell us on this road again for a person to greet and thank in Paola, was super. And I can not recommend your address. With Love Gert Penkalla - 2008
Hello, we have been spending a week by Paola Sasso Pisano, Tuscany (Italy) 5 to 12 July 2014. To summarize this trip, one word: perfect! The living conditions were ideal, the friendliness and helpfulness of the teachers remarkable places, and the setting just great. In addition, we plan to return! Thanks to Paula and her husband for these few days of pure happiness ....
Philippe Herbet from the French Riviera
Gentile Signora Janssen, Vorrei ancora una volta ringraziare per la rapida e veloce prenotazione al Residence Porrine. Il residence è meravigliosamente bello ed ha pienamente soddisfatto le nostre aspettative. Per questo motivo vogliamo ringraziare Paola che è stata super.
Raccomanderemo la vostra agenzia , con amore
Gert Penkalla - 2008
Ciao, siamo stati una settimana trascorsa da Paola a Sasso Pisano, Toscana (Italia) 05-12 Luglio 2014. Per riassumere questo viaggio, una sola parola: perfetto! Le condizioni di vita erano ideali, la gentilezza e la disponibilità dei docenti luoghi notevoli, e l'impostazione semplicemente fantastico. Inoltre abbiamo intenzione di tornare! Grazie a Paola e suo marito per questi pochi giorni di pura felicità ....